<<< BACK TO HOME

 

 

THE DIALECTS LANGUAGES AND ARAB WORDS CITED BY ALSAHEB BIN ABBAD (D. 385 H) IN AL-MUHEET’S DICTIONARY OF THE LANGUAGE  

اللهجات واللغات وأقوال العرب التي استشهد بها الصاحب بن عباد (ت385 هـ) في معجم المحيط في اللغة

محمد الشحري

Mohammed Albakhit Said Alshahri1*, Prof. Dr. Majdi Haji Ibrahim2 & Prof. Dr. Asem Shehadeh Ali3

1Ph.D. Candidate kuliyah of Knowledge, Revelation and Humanities at International Islamic University Malaysia (IIUM), m99482010@gmail.com   

2Prof. Dr. Assoc. kuliyah of Knowledge, Revelation and Humanities at International Islamic University Malaysia (IIUM), majdi@iium.edu.my

3Prof. Dr. Assoc. kuliyah of Knowledge, Revelation and Humanities at International Islamic University Malaysia (IIUM), muhajir4@iium.edu.my

*Corresponding Author

 

Abstract

This study follows the languages ​​and dialects mentioned and cited by Ibn Abbad in his surrounding dictionary on the language, and an analytical study of the materials and explanations that were scattered throughout the dictionary. The problem lies in the fact that the studies that were discussed and stood on the book “The Lexicon of the Ocean in Language” did not record the approach used by Ibn Abbad in the topics and issues that he brought up between the books of his lexicon, as this aspect did not receive an in-depth and careful study. Therefore, the study aims to: Explain his method in citing dialects and languages, and present his method in citing poetic evidence and sayings of the Arabs. Through the descriptive method, analysis, explanation and statistics, the study reached the following results: The mention of the various Arabic dialects has made the Arabic dialects within the ocean dictionary in the language an entity worthy of study and analysis. Al-Saheb bin Abbad was martyred during his explanation of the materials for many languages ​​and dialects, as the most roses were Hudhayl's language 40 times, then the people of Yemen 34 times, the language of the people of Persia 28 times and the language of Hamir 20 times. Al-Saheb Bin Abbad reduced his citation to Arabic poetry.

Keywords: languages, dialects, sayings of the Arabs, ocean dictionary in the language.

 

الملخـص

تتابع هذه الدراسة اللغات واللهجات التي أوردها واستشهد بها ابن عباد في معجمه المحيط في اللغة، ودراسة تحليلية للمواد والشروح التي تناثرت في ثنايا المعجم. تكمن المشكلة في أنَّ الدراسات التي ناقشت ووقفت على كتاب معجم المحيط في اللغة؛ لم تستجل المنهج الذي استعمله ابن عباد في الموضوعات والقضايا التي طرحها بين دفات معجمه، إذْ لم يحظ هذا الجانب بدراسة متعمقة ومتأنية. لذا تهدف الدراسة إلى: بيان منهجه في الاستشهاد باللهجات واللغات، وعرض منهجه في الاستشهاد بالشواهد الشعرية وأقوال العرب. من خلال المنهج الوصفي وتحليل وتعليل وإحصاء الشواهد، توصلت الدراسة إلى النتائج الآتية: كان لذكر اللهجات العربية المتنوعة قد جعل للهجات العربية داخل معجم المحيط في اللغة كياناً يستحق الدراسة والتحليل. استشهد الصاحب بن عباد خلال شرحه للمواد للعديد من اللغات واللهجات، حيث كان أكثرها ورودا لغة هذيل 40 مرة، ثم أهل اليمن 34 مرة، ولغة أهل فارس 28 مرة ولغة حمير 20 مرة. قلل الصاحب بن عباد من الاستشهاد بالأشعار العربية.
كلمات مفتاحية: اللغات، واللهجات، أقوال العرب، معجم المحيط في اللغة.


FULL TEXT FILE

DOI: https://doi.org/10.18769/ijasos.616057

IJASOS International e-Journal of Advances in Social Sciences, Peer-reviewed international Academic Journal, ISSN: 2411-183X

Vol. VI, ISSUE:16; April 2020

Publication date: 30.04.2020